发布者:李翠萍 发布时间:2020-10-27 浏览数( 0) 【举报】
怎样才算读懂?
1、明白表层意思 能翻译出大意:时间、地点、人物、事情、景物
2、领会深层意思
写出了什么意境(形象、氛围)
表达了什么情感(情绪、心境)
反映了什么思想(态度、观点)
一.初步读懂浅层意思
填充内容——诗中省略的主语、宾语、状语、过渡语等
调整语序——主谓倒装、状语后置、宾语前置等
整合句意——前后连缀,大体翻译为意思相对完整的句子。
特点: (写诗)
诗歌的短小凝练常会省略很多信息。
诗歌由于声律要求和出于修辞上的特殊需要,常会打乱语序。
补充省略! 还原语序! 重要词语!
把古诗当作文言文来读