英汉差异在短文改错中的运用 在做短文改错题时，有时候有些错误学生很难发现，因此也就不可能对其进行改正。从难度上来看，这些错误往往很简单，但是学生发现不了，究其原因还是学生做题时用汉语做题，而不是英语，而实际上英汉是有差别的。因此如果不能熟练地掌握和了解英汉的差异，就很难掌握并应用正确的、地道的英语。下面就英汉的差异举例说明。 名词 英语中的可数名词有单复数的变化，如book—books，而汉语名词复数变化不明显（有时加“们”）。 英语中可数名词的单数形式前需要加冠词（a， an， the），而汉语则不然。 动词 关于动词英汉的差异很大，英语有人称、单复数、时态、语态等变化，而汉语无此变化。汉语中无论是描述过去、现在，还是将来，或不论一个人还是许多人，不论你、我、他，还是你们、我们、他们，动词都没有变化。 连词 在汉语句子中经常互易出现一逗到底的现象， 而英语是绝对不能出现这种情况的。 介词 英语中介词具有丰富多彩的词汇意义， 特别是可以表达汉语中动词所表达的概 念 。 英语中用介词的地方汉语常常不用介词或用动词表达。 总之，短文改错能力的提高不是一朝一夕的事，只要我们了解高考短文的命题特点，抓住其出题规律，注重基础知识的积累和应用，特别是能特别熟练，加上平时认真训练，以及做题方法和技巧的灵活，应用我想每一位学生都会在短文改错中取得令人满意的成绩。