发布者：杨应康 发布时间：2018-03-20 浏览数( 0) 【举报】
初中英语关于喜欢与不喜欢的表达法
遵义市第二十五中学 肖立羽
在英语中，喜欢与不喜欢的口语表达法，视其喜欢的程度，有很多种。特别值得一提的是——教科书和有些教辅资料，把like to do something和like doing something混为一谈！前者（like to do something）是“想做某事”，相当于want to do something或would like to do something;而后者（like doing something）是“喜欢做某事”，近似于enjoy doing something“享受做某事”。下面就喜欢的各种表达法分别举例：
①如果某人喜欢某样东西，可以说“somebody likes...”。例：
My sister likes eating ice-cream.可以说成My sister likes ice-cream.（我妹妹喜欢吃冰淇淋。）而不能说成“My sister likes to eat ice-cream.”因为此句的意思是“我妹妹想吃冰淇淋。”和My sister wants to eat ice-cream./ My sister would like to eat ice-cream.同义。又如My sister likes going to Guiyang .（我妹妹喜欢去贵阳。）不能说成My sister likes to go to Guiyang.或者 My sister would like to go to Guiyang.这两句话的意思是“我妹妹想去贵阳。而不是“我妹妹喜欢去贵阳。”
②如果你爱某样东西，可以说“I love...”。例：
My sister loves eating ice-cream.（我妹妹爱吃冰淇淋。）可以说成My sister quite likes eating ice-cream.或者 My sister likes eating ice-cream very much.而“My sister loves to eating ice-cream.”意思是“我妹妹很想吃冰淇淋。”相当于My sister likes to eat ice-cream very much./My sister quite likes to eat ice-cream./My sister wants to eat ice-cream very much./ My sister would love to eat ice-cream.
③如果很喜欢某样东西，可以说Be fond of,或者like… very much
I am fond of Zunyi mutton vermicelli.（我很喜欢遵义羊肉粉。）
I like playing basketball very much.（我很喜欢打篮球。）
④如果你既不喜欢也不讨厌某样东西，可以说I don't mind…
I don't mind watching the show.(看这个节目我并不介意。或译为看不看这个节目我无所谓。)
I don't mind walking to work.（我不介意步行上班。或译为是否步行上班我无所谓。）
⑤如果不喜欢某样东西，可以用don’t like，dislike。
She doesn’t like playing pingpong.（她不喜欢打乒乓球。）
I dislike wasting something.（我讨厌浪费财物。）
⑥如果很不喜欢某样东西，可以用like 与not…at all/never连用。或can't bear...,can't stand...,hate... 等等：
Tom doesn't like sports at all./ Tom dislikes sports at all./ Tom never likes sports.（汤姆根本不喜欢体育运动。）
Students can't stand the homework.（学生们无法忍受那些家庭作业。）
I can't bear the noise from the class.（我无法忍受来至课堂的噪音。或译为我无法忍受学生上课说话。）
I hate being disturbed when I am doing my homework.（我做作业的时候，讨厌有人干扰！）
Mary detests being late.（玛丽很讨厌迟到。）
She loathes celery.（她很不喜欢吃芹菜。）
注释：dislike这个词比较正规，be fond of多用于和别人谈论食品。用like的话，则要跟名词（或动名词）、代词。如:I like something.(我喜欢某物。或译为我喜欢做某事。) 当译为“我喜欢做某事”时句子可改为I like doing something。
very much 或a lot这类副词要跟在名词后面或谓语动词前面。如：I like riding a bicycle very much./I very much like riding a bicycle.(我很喜欢骑自行车。)不能说成 I like very much riding a bicycle。
另外，喜欢的另类表达法。
be interested in“对……感兴趣”，be good at“擅长于……”prefer“更喜欢……”等等。例：
I am interested in playing basketball.“我对打篮球感兴趣”或译为“我喜欢打篮球”。
I am good at speaking English.“我擅长说英语”或“英语我说得不错”也可以译为“我的英语口语不错’。
I prefer wine to beer.比起啤酒来我更喜欢白酒。
最后，再次强调，不要把like to do something和like doing something混为一谈！