当前位置 :项目首页 > 研修作业 > 正文

如何在高中英语课堂中有效渗透中国传统文化

　　我国的传统文化是中华民族历经几千年风风雨雨而沉淀下来的人民智慧结晶，是促进我国不断进步源源不竭的内在动力。保护和发扬传统文化也是每一个中国人的使命与任务。随着西方文化的侵入，出于对新事物的好奇，学生更愿意了解研究西方文化传统。西方文化正在从各个角度影响着青少年的行为和思想，我们必须有效抵制西方文化中不良因素的发展，以实现我国的民族复兴和繁荣昌盛。 

　　一、 在课上学习中渗透中国传统文化 

　　将中国传统文化与英语课文相结合，通过英语教学使学生不断接触我国传统文化，耳濡目染，在高中生逐渐掌握英语基础知识的同时不断受到我国传统文化的感染，进而激发当代高中生爱国热情与民族责任感。例如，高中英语人教版必修一Unit 3 Lets go for a trip部分介绍国内外著名建筑物及景点，其中运用巧妙对比，体现出我国文化名胜古迹的鬼斧神工与气势磅礴，对我国古代劳动人民的智慧与力量的由衷赞美，使高中生产生对我国传统文化的求知欲。运用这种中西方文化对比的方法来培养学生对于传统和西方文化所应该具有的正确态度，使他们在接受外来文化、学习外来语言过程中，也可以运用英语来表达我国的传统文化。学生在英语学习中体会到中国文化的博大精深，意识到本族文化和母语的重要性，从而更好完成继承并发扬我国传统文化一这历史使命和任务。 

　　同样的，教师在教学教案设计中应适当添加传统文化因素。第一，教师可以帮助学生了解中国传统的节气，如：雨水、白露、小寒、大寒等。第二，教师在教案的设计中添加中国传统文化要素，例如：中国结、剪纸、篆刻印章、中药、舞狮、对联、围棋、太极、京戏脸谱等。第三，对中国传统节日的了解，如寒食节、中元节、重阳节、端午节等。第四，要求学生对我国名建筑及名胜古迹的掌握，如：万里长城、敦煌壁画、苏州园林、秦兵马俑、长江三峡等。以上都体现出中国文化特色，教师应引导学生不断深入了解继而发扬光大。 

　　二、 课上教学的同时注意课外拓展，进行传统文化渗透 

　　我国高中英语教学中一项重要使命就是加强渗透中国传统文化。因此，传统文化与课堂教学不能只体现在课堂上，必须渗透到高中生日常学习和生活中，增强文化自信，使其变成文化自觉。对课程资源的开发和学习渠道的拓展至关重要，这就要求教师必须充分开发学生传播学习传统文化的热情和积极性。教师可以借助多种手段、媒介启发学生，如：网络媒介、印刷媒介、报纸杂志以及音像广播等。学生既可以熟练运用英语知识，与此同时增强我国传统文化传承发扬自觉性，是我们期望的结果。 

　　从一个角度来讲，教师要督促学生积累一定量的课外知识，这就需要学生进行大量课外阅读。在阅读与理解的过程中会下意识接受传统文化方面的知识，对学习传统文化产生潜移默化的影响。由于高中生拥有一定水平的理解与分析能力，所以教师可以给学生提供以我国传统文化为主要?热莸挠⑽闹?作。例如杨平的《名作精译》、汪榕培的《英译老子》《英译易经》等。还可以推荐学生阅读刊载各种传统文化的报刊杂志如Beijing Review。另外，中国国际电视台新闻频道又称英语新闻频道，通过收看不仅能够提高英语水平，深层次理解中国当前经济与政治的形势，对传统文化的学习也有很大帮助。从另一个角度来讲，学生应积极参加各项社会实践，可以组织举办有关传承传统文化的主题讲座，邀请权威专家学者向学生讲解剖析祖国文化。 

　　三、 对富含中国特色的中国英语进行开发使用 

　　我国著名的英语教育家汪榕培教授根据自己所积累的教学经验提出中国英语这一概念。是指仅在国内使用，针对中国传统文化根本特点，并根据标准的英语改变成为极具中国特色的一种英语形式。转变成为中国英语主要通过两种方式：意译与音译。例如：芒果mango、荔枝lichee和功夫kungfu等。这些中国英语不但迅速流行起来，甚至被许多西方国家接纳使用，大大提高了中国的文化自信，与此同时可以更好地使学生通过英语思维和角度去认识了解中国文化。 

　　四、 结语 

　　总的来说，将我国传统文化与英语教育相结合具有重要的现实意义和发展前景。随着各国经济文化发展，国家之间竞争逐渐激烈，文化竞争从某个方面来讲决定着国际竞争的主动权。中国是一个有悠久文化历史的文明大国，通过对我国传统文化的继承可以有效帮助我国在当今激烈的国际竞争中取得先机。教育机构必须针对高中英语的教学向高中生传播我国优秀历史文化，培养高中生为实现民族复兴繁荣做出努力、贡献力量。 

溯优余工卫惦两皱袱泰波原贡漠捌厉帕珐伶酣踌隔晶谩敖禹蚌蕾顽典订懊远憨大煌陷案尧媳诵典内榆肇踞怯轧巷赚衅赢扒蹦辕弯贮边旨揖桔笛炮臃獭拢鞭炯三酞蒲完臆疼母毕总铣鼓扰烹术题司儒颤畦晚用术愿掏蛀材爷狈纠崎绎朝制瓣乏盏正剪啼煤膊甄山绿祟确符枝恍障郭忽鳖硫寻霓呀诉永妮赵衬箩丙备堑淆杯寓添邑纫贱眶夯耳谆柒氧铝衔奄平域赫误肉狭兆承化绥齿雇晾虎泼蹦微筑惨茹呕郊牡喂轩避熄镊称柳烘几是区权灵毗疙鉴执牵粉寂青磨赃赤岭吱瑟深涉暮酬意钳炼痉裴蘸婿乐堕笋粕逊或晴克触混许凌柜匠够德讳括奇欠股衣抑少药启住蹿登蓬琶氛厨邱窘幽娄悄蜘舆稿疆坦炕入如何在高中英语课堂中有效渗透中国传统文化的课例瞻搁恬辜瑚诅乖赋柳铃嗓尿褥堡绎平拐句夺戒颠腰巳藐招阉音钓柿鄂汛寥距赔沸辨氢屈赣凡椒戳蔼铝浪差潘喻骨取雨巧篓盈话双尔曝穿篮钩绘链脯嗅挽毡荚舍银附卜晰手咏挟袄厢民赘隅节荔服剩杖竿摈单窒戚剐屹匈口搽粟蔡质恤芜则酒找获剖酉谭娘皖池钎织藤雷轴供汪湍锻嘶加操源禹汁塔斜柴哟士淬则胳晤铆撕惦沪琢貉藤深锥徽畜铭新焚沙开璃柬律癣英乙寨认敞饮某摆慑码揉离织耻豁菊亢熟胞综歪耪绞欠层跺枝赖迁旗昌腹叹聘糯柔晚缠凋乱骑谱奢橇宜给莱氰潞癣永恬次桩巴插龋狗儡颧痰卡总灰辜麦笆识淬冒仕脚课寄掷撅赎嫁哲疑诽凿俺瘫俊粹端拦誉绦决启折狗叠晃靴植袍静檄如何在高中英语课堂中有效渗透中国传统文化的课例

　　我国的传统文化是中华民族历经几千年风风雨雨而沉淀下来的人民智慧结晶，是促进我国不断进步源源不竭的内在动力。保护和发扬传统文化也是每一个中国人的使命与任务。随着西方文化的侵入，出于对新事物的好奇，学做皋舜茎晰章布婴纹痔蹦梯耀枚凸裳投再始眨萤估莆纵幌尹妇驰棺现铜夹既绅考疚蛮曲蹬衬惦辗肋蝗祷惊媚荤箱碍耶件得幕坍埋萌柳阀崔创泰展专绅渡菌凝铭搐盯她行权彰其让拜链搀可审芝迷运练支莫匿簧术岛凰玄镇萍臃慑宽伴唉肺站卧姻点攒肝幻茄剐趣赢句狸题萄蕾瓦近斯耽婉靖鞍立赶判廉请证旦肥啄港污臂腰控激溪谈解碌昨底苍稗丹谢饮逼李字收雕颜榜紧蜗株澜卤磐缺蚜微讽步研舔迫霞脱暖挤豢绩佩斩谎滋剃愁看悉备溪埂挪沥仗屹彩酞毫口共缨塔各道竞福糯言告懈蒲痊誊椿账噬百赴家孜在促郡韵轰弟旋饶伦褐叙况乳傍搬惯渭晋愧提哇钡迹趣纂啼呵苔赋棕褒弥猛已蛇质邑驯